Thanks to Kokua user Gavin Hird we have a KokuaNT (new tools) Mac version available for testing.
Gavin develops an OpenSim grid which uses Mac as its server host. His xmir grid is Hypergrid capable. Additional information is available at the xmir blog.
KokuaNT Mac download link is here.
For those interested in the steps to construct the build please see Ticket #356.